Sera ya Faragha
Sera hii ya Faragha inahusu programu ya simu ya Berosh (iOS na Android). Kwa tovuti ya beroshapp.com, tazama Datenschutzerklärung tofauti.
1. Sisi ni Nani
Programu ya Berosh inaendeshwa na:
Beroshapp – Halil Zınar Düzgün
Johann-Strauß-Straße 12, 82008 Unterhaching, Ujerumani
Barua pepe: info@beroshapp.com · Simu: +49 172 5740559
Kwa ombi lolote linalohusiana na faragha — ikiwa ni pamoja na kufikia data, kusahihisha, kufuta, kupinga au malalamiko — wasiliana nasi kupitia anwani iliyo hapo juu.
2. Data Tunazokusanya na Kwa Nini
Tunakusanya tu data ambayo ni muhimu kutoa vipengele vya programu. Jedwali hapa chini linatoa muhtasari kamili.
| Aina ya Data | Jinsi Inavyokusanywa | Kusudi | Msingi wa Kisheria (GDPR) | Inahifadhiwa Na |
|---|---|---|---|---|
| Data ya akaunti Jina, anwani ya barua pepe |
Unaiweka wakati wa usajili (kuingia kwa Google / Apple au barua pepe) | Kuunda akaunti, uthibitishaji, msaada | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Data ya wasifu Umri, urefu, uzito, mapendeleo ya lishe, malengo ya afya |
Unaiweka wakati wa kuanzisha akaunti na kwenye mipangilio ya wasifu | Kutengeneza mpango wa chakula uliobinafsishwa | Art. 6(1)(b) utekelezaji wa mkataba + Art. 9(2)(a) idhini dhahiri kwa data ya jamii maalum (mzio, malengo ya afya, lishe ya kidini/kitamaduni) | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Picha za uchanganuzi wa AI (skani ya jokofu, kumbukumbu ya picha ya chakula, mapishi kutoka picha) |
Kamera au maktaba ya picha — tu unapobonyeza "Changanua" | Utambuzi wa viungo kwa AI, uchambuzi wa milo na mapendekezo ya mapishi. Picha hutumwa kwa OpenAI kwa uchambuzi na hazihifadhiwi kwenye seva zetu baada ya usindikaji. | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | OpenAI Ireland Ltd (mchakataji; uhamishaji unaofuata kwenda Marekani chini ya SCCs, tazama Sehemu ya 10) — OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. |
| Vidokezo vya sauti / sauti | Maikrofoni — tu unapobonyeza kitufe cha kumbukumbu ya sauti | Unukuzi kwa maingizo ya shajara ya chakula. Sauti hutumwa kwa OpenAI kwa unukuzi na haihifadhiwi kwenye seva zetu baada ya usindikaji. | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | OpenAI Ireland Ltd (mchakataji; uhamishaji unaofuata kwenda Marekani chini ya SCCs, tazama Sehemu ya 10) — OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. |
| Msaidizi wa Lishe wa AI (gumzo) | Tu unapotuma ujumbe kwa msaidizi | Ujumbe wako, pamoja na mapendeleo yako ya chakula na lishe, hutumwa kwa OpenAI ili kutengeneza jibu. Mazungumzo huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee, kando kwa kila akaunti; yanafutwa unapofuta gumzo au kufuta akaunti yako. | Art. 6(1)(b) utekelezaji wa mkataba + Art. 9(2)(a) idhini dhahiri | OpenAI Ireland Ltd (mchakataji; uhamishaji unaofuata kwenda Marekani chini ya SCCs, tazama Sehemu ya 10) — OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. |
| Mipango ya chakula ya AI, utafutaji wa mapishi, msaidizi wa kupika na Ripoti ya Kila Wiki | Tu unapotumia mojawapo ya vipengele hivi | Kile ambacho kipengele kinahitaji hutumwa kwa OpenAI ili kutengeneza jibu: unachotafuta (utafutaji wa mapishi), swali lako na mapishi unayopika (msaidizi wa kupika), kumbukumbu yako ya chakula ya wiki iliyopita (Ripoti ya Kila Wiki) na — kwa mipango ya chakula, msaidizi wa kupika na Ripoti ya Kila Wiki — mapendeleo yako ya chakula na lishe. Mipango ya chakula na ripoti za kila wiki huhifadhiwa kwenye akaunti yako; unachotafuta na maswali ya kupika hayahifadhiwi kwenye seva zetu. | Art. 6(1)(b) utekelezaji wa mkataba + Art. 9(2)(a) idhini dhahiri kwa data ya jamii maalum katika mapendeleo yako | OpenAI Ireland Ltd (mchakataji; uhamishaji unaofuata kwenda Marekani chini ya SCCs, tazama Sehemu ya 10) — OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. Mipango ya chakula na ripoti za kila wiki: Supabase (Frankfurt, EU) — zinahifadhiwa hadi ufute akaunti yako |
| Meza ya Wageni (menyu ya tukio) | Unaiweka unapopanga Meza ya Wageni | Idadi ya wageni, tarehe na saa, aina za vyakula na aina ya meza unazochagua, wazo lako, mizio na lishe yako mwenyewe, na mizio na lishe za wageni wako hutumwa kwa OpenAI ili kupendekeza menyu. Mizio na lishe za wageni huwekwa kama orodha bila jina, kwa hivyo haziwezi kuhusishwa na mgeni yeyote — tafadhali usiandike jina la mgeni wala maelezo ya afya katika wazo lako. Menyu na maelezo haya huhifadhiwa kwenye akaunti yako. | Art. 6(1)(b) utekelezaji wa mkataba; mizio na lishe yako mwenyewe: Art. 9(2)(a) idhini dhahiri | OpenAI Ireland Ltd (mchakataji; uhamishaji unaofuata kwenda Marekani chini ya SCCs, tazama Sehemu ya 10) — OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. Menyu zilizohifadhiwa: Supabase (Frankfurt, EU) — zinahifadhiwa hadi ufute meza au akaunti yako |
| Picha za maoni ya mapishi | Unazoambatanisha unapoongeza picha kwenye maoni ya mapishi | Kuonyesha maoni yako kwenye programu. Zinahifadhiwa kwa kudumu kwenye hifadhidata yetu ya EU; hazitumwi kwa OpenAI au mhusika mwingine yeyote. | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | Supabase (Frankfurt, EU) — zinahifadhiwa hadi ufute maoni au akaunti yako |
| Kumbukumbu ya chakula na data ya lishe | Inatengenezwa na programu au unaiingiza mwenyewe | Historia ya chakula, ufuatiliaji wa lishe, vipengele vya mfululizo | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Data ya usajili na ununuzi | Inachakatwa kupitia ununuzi ndani ya programu wa Apple App Store / Google Play | Usimamizi wa usajili, uthibitisho wa haki; nchi, duka, bei na hali ya kujirudia kwa ajili ya kikumbusho cha kujirudia kinachotakiwa na sheria ya Marekani kwa usajili wa mwaka | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba; Art. 6(1)(c) — wajibu wa kisheria (kikumbusho cha kujirudia cha Marekani) | RevenueCat (USA, SCCs) + Apple / Google; maelezo ya kujirudia: Supabase (Frankfurt, EU) |
| Vitambulisho vya kifaa Kitambulisho cha kikao kisichojulikana, mahususi kwa programu |
Kinatengenezwa kiotomatiki wakati wa uanzishaji wa kwanza | Kuunganisha kifaa chako na kikao cha akaunti yako | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Ishara za ubinafsishaji | Majina ya vyakula katika shajara yako ya siku 7 zilizopita, maitikio yako kwa mapishi, mapishi uliyohifadhi na vitu vya stoo | Unapoomba mpango wa chakula, unalingana na kile unachopika na kupenda kweli | Art. 6(1)(b) — sehemu ya mpango wa chakula unaouomba; data ya lishe na afya tu kwa idhini yako dhahiri chini ya Art. 9(2)(a) (Sehemu ya 4) | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Tokeni ya arifa za kusukuma | Inatolewa na Apple/Google unapowasha arifa | Kutuma vikumbusho na masasisho unayoyakubali | Art. 6(1)(a) — idhini | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Anwani ya IP | Inaonekana kiotomatiki wakati programu inapowasiliana na seva zetu | Kuzuia matumizi mabaya na udhibiti wa kiwango tu | Art. 6(1)(f) — maslahi halali (usalama) | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Rekodi za idhini | Zinatengenezwa unapotoa au kuondoa idhini | Kuthibitisha toleo la sera uliyokubaliana nalo, na lini | Art. 6(1)(c) GDPR pamoja na Art. 7(1) — wajibu wa kisheria wa kuthibitisha idhini | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Ripoti za programu kuacha kufanya kazi na hitilafu | Hutumwa kiotomatiki na programu hitilafu inapotokea: muundo wa kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji na la programu, kumbukumbu ya hitilafu. Hazihusishwi na akaunti yako. | Kurekebisha hitilafu, uthabiti wa programu | Art. 6(1)(f) — maslahi halali (unaweza kupinga; tazama Sehemu ya 11); § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG | Sentry (Frankfurt, EU) |
| Kumbukumbu za hitilafu za programu | Huhifadhiwa na programu hitilafu inapotokea: ujumbe wa hitilafu, maelezo ya kiufundi, skrini, toleo la programu, jukwaa na lugha — huhusishwa na akaunti yako ikiwa umeingia. | Kurekebisha hitilafu, uthabiti wa programu | Art. 6(1)(f) — maslahi halali (unaweza kupinga; tazama Sehemu ya 11); § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG | Supabase (Frankfurt, EU) |
| Ulinzi dhidi ya roboti | Unapojisajili au kuingia kwa barua pepe: ishara za kiufundi za kivinjari na kifaa na anwani yako ya IP, zinazokaguliwa na Cloudflare Turnstile | Kulinda akaunti dhidi ya matumizi mabaya ya kiotomatiki | Art. 6(1)(f) — maslahi halali (usalama; unaweza kupinga, tazama Sehemu ya 11) | Cloudflare (USA, SCCs) |
| Masasisho ya programu | Programu inapokagua sasisho: kitambulisho cha usakinishaji cha nasibu, toleo la programu na anwani yako ya IP | Kuwasilisha masasisho ya programu | Art. 6(1)(b) — utekelezaji wa mkataba | Expo / 650 Industries (USA, SCCs); hakuna data ya kibinafsi kukuhusu inayohifadhiwa kwa ajili ya masasisho |
| Orodha ya kusubiri / barua pepe ya mawasiliano ya tovuti | Unaiweka katika fomu ya orodha ya kusubiri au mawasiliano kwenye beroshapp.com | Kukujulisha wakati wa uzinduzi, au kujibu swali lako | Art. 6(1)(a) — idhini | Web3Forms (India, SCCs); hupelekwa kwetu kwa barua pepe |
Hakuna utangazaji au ufuatiliaji wa matumizi. Berosh hukusanya ripoti za programu kuacha kufanya kazi na hitilafu pekee (tazama jedwali hapo juu) ili tuweze kurekebisha hitilafu — hakuna uchanganuzi wala ufuatiliaji wa matumizi ya programu. Berosh haitumii vitambulisho vya utangazaji (IDFA / AAID), haishiriki data yako na mitandao ya utangazaji, na haiuzi data yako ya kibinafsi kwa mhusika mwingine yeyote katika hali yoyote.
Data ya lazima na ya hiari: data ya akaunti inahitajika ili kuunda akaunti yako na kutoa programu. Data yote ya afya na lishe ni ya hiari — bila hiyo programu inafanya kazi katika hali ya jumla.
3. Ufikiaji wa Kamera na Maikrofoni
Kamera
Berosh inaomba ufikiaji wa kamera unapotumia vipengele vya skani ya jokofu, mapishi kutoka picha, kumbukumbu ya picha ya chakula, au skana ya bakodi. Kamera inawashwa tu unapobonyeza kitufe cha kuchanganua wazi. Picha za skani ya jokofu, mapishi kutoka picha na kumbukumbu ya picha ya chakula hutumwa kwa API ya OpenAI kwa uchambuzi na zinafutwa kwenye seva zetu ndani ya dakika 30 kwa kiwango cha juu. Skana ya bakodi husoma msimbo kwenye kifaa chako: ni nambari ya bakodi pekee inayotumwa, kupitia seva yetu, kwa Open Food Facts ili kutafuta bidhaa — hakuna picha inayotoka kwenye kifaa chako. Picha kamwe hazitumiwi kwa utangazaji, uundaji wa wasifu, au kusudi lolote isipokuwa kipengele ulichokianzisha.
Unaweza kufuta ruhusa ya kamera wakati wowote kwenye Mipangilio ya kifaa chako. Kufuta ruhusa kunazima vipengele vya kuchanganua lakini hakuathiri utendaji mwingine wa programu.
Maikrofoni
Berosh inaomba ufikiaji wa maikrofoni unapotumia kipengele cha shajara ya chakula ya sauti. Kurekodi huanza tu unapobonyeza kitufe cha kurekodi na hukamilika unapomaliza, baada ya sekunde 30 kwa kiwango cha juu. Rekodi hutumwa kwa API ya unukuzi ya OpenAI (gpt-4o-mini-transcribe) kwa unukuzi na inafutwa kwenye seva zetu ndani ya dakika 30 kwa kiwango cha juu.
Unaweza kufuta ruhusa ya maikrofoni wakati wowote kwenye Mipangilio ya kifaa chako.
4. Data ya Lishe na Afya
Baadhi ya taarifa unazoingiza ni data ya jamii maalum chini ya Art. 9 GDPR: mzio wako, malengo ya afya, vipimo vya mwili, na data ya unywaji wa maji (data ya afya), na mapendeleo yoyote ya lishe ya kitamaduni au kidini unayochagua (ambayo yanaweza kuonyesha imani za kidini au za kifalsafa). Tunachakata data hii ya jamii maalum tu kwa msingi wa idhini yako dhahiri chini ya Art. 9(2)(a) GDPR, ambayo tunaomba kando wakati wa kuanzisha akaunti, katika hatua ambayo data inakusanywa. Unaweza kuondoa idhini hii wakati wowote kwenye mipangilio ya programu (Art. 7(3)); kuondoa kunafuta data husika na kuzima ubinafsishaji unaohusiana, bila kuathiri uhalali wa uchakataji uliofanyika kabla ya kuondolewa. Ikiwa hutoi idhini hii, programu bado inafanya kazi katika hali ya jumla, bila ubinafsishaji wa mzio au kitamaduni. Vipengele vya jumla vya programu vinategemea Art. 6(1)(b) (utekelezaji wa mkataba); idhini dhahiri hapo juu ni sharti la ziada la Art. 9 linalohitajika kwa sehemu hii ya jamii maalum. Tunachakata data hii pekee ili kutoa vipengele vya kupanga chakula na ufuatiliaji wa lishe ulivyoomba, na hatuuzi, hatushiriki, au kuitumia kwa kusudi lolote zaidi ya utendaji wa msingi wa programu, wala hatushiriki na watangazaji, wauzaji wa data, au mhusika mwingine yeyote asiyetajwa katika Sehemu ya 5 ya sera hii.
Ukitumia shajara ya chakula, vyakula unavyorekodi vinaweza kuonyesha lishe au afya yako; tunavitumia tu kwa vipengele unavyotumia (kwa mfano mpango wako wa chakula na Ripoti ya Kila Wiki) na tunavilinda kama data iliyo hapo juu.
5. Wachakataji na Wapokeaji Wengine
Tunatumia wachakataji wafuatao kuendesha programu. Kila mmoja anafanya kazi chini ya makubaliano ya uchakataji wa data (Art. 28 GDPR), pamoja na Vifungu vya Kawaida vya Kimkataba vya EU (SCCs) pale data inapohamishwa nje ya EU/EEA.
| Mtoa Huduma | Kusudi | Data Iliyohamishwa | Mahali | Ulinzi |
|---|---|---|---|---|
| Supabase | Hifadhidata, uthibitishaji, uhifadhi wa faili | Akaunti, wasifu, kumbukumbu ya chakula, data ya matumizi | EU — Frankfurt, Ujerumani | DPA ya GDPR Art. 28; data inabaki ndani ya EU |
| OpenAI Ireland Ltd | Mipango ya chakula ya AI, menyu za Meza ya Wageni, uchambuzi wa picha (skani ya jokofu, mapishi kutoka picha, kumbukumbu ya picha ya chakula), unukuzi wa sauti, utafutaji wa mapishi, msaidizi wa kupika, Ripoti ya Kila Wiki, gumzo la Msaidizi wa Lishe | Picha, sauti, ujumbe wa gumzo, unachotafuta, maswali ya kupika, kumbukumbu ya chakula (Ripoti ya Kila Wiki), mapendeleo ya lishe, mizio na lishe za wageni (bila jina) | Ayalandi; uhamishaji unaofuata kwenda kwa kampuni shirikishi za OpenAI na wachakataji wadogo nchini Marekani | Kiambatisho cha Uchakataji wa Data cha OpenAI (Data Processing Addendum); SCCs kwa uhamishaji unaofuata; OpenAI inaweza kuhifadhi data inayotumwa kupitia API yake hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI. |
| RevenueCat | Usimamizi wa usajili na uthibitisho wa haki | Kitambulisho cha mtumiaji mahususi kwa programu, hali ya usajili | USA | SCCs; DPA ya RevenueCat |
| Apple App Store | Ununuzi na malipo ndani ya programu (iOS) | Risiti za ununuzi — zinazochakatwa na Apple | USA | Masharti ya Jukwaa la Apple; Apple ni mdhibiti wa data kwa data yake ya malipo |
| Google Play | Ununuzi na malipo ndani ya programu (Android) | Risiti za ununuzi — zinazochakatwa na Google | USA | Makubaliano ya Usambazaji wa Wasanidi wa Google Play |
| Resend | Kutuma barua pepe za miamala na uthibitishaji (kutoka noreply@beroshapp.com), ikiwa ni pamoja na kikumbusho cha kujirudia cha Marekani | Anwani ya barua pepe na maudhui ya ujumbe (mfano: kuingia, uthibitishaji, kikumbusho cha kujirudia) | USA | SCCs; makubaliano ya uchakataji wa data |
| Sentry | Kuripoti programu kuacha kufanya kazi na hitilafu | Ripoti za programu kuacha kufanya kazi: muundo wa kifaa, toleo la mfumo na la programu, kumbukumbu ya hitilafu (hakuna kitambulisho cha akaunti; anwani ya IP haihifadhiwi) | EU — Frankfurt, Ujerumani | DPA ya GDPR Art. 28; SCCs; EU–US DPF (kampuni mama ya Marekani) |
| Cloudflare | Ulinzi dhidi ya roboti wakati wa kujisajili na kuingia (Turnstile) | Ishara za kiufundi za kivinjari/kifaa, anwani ya IP | USA | SCCs |
| Expo (650 Industries) | Masasisho ya programu | Kitambulisho cha usakinishaji cha nasibu, toleo la programu, anwani ya IP | USA | SCCs (Masharti ya Huduma ya Expo) |
| Web3Forms | Kutufikishia fomu za mawasiliano na orodha ya kusubiri za tovuti | Anwani ya barua pepe (na, kwa fomu ya mawasiliano, jina na ujumbe wako) | India | SCCs; kwa fomu za tovuti pekee, si katika programu ya simu |
Wapokeaji wengine (wadhibiti huru wa data): Apple na Google (maduka ya programu, malipo, na kuingia kwa Apple / Google) na Open Food Facts (hupokea tu nambari ya bakodi unayochanganua, bila data ya kibinafsi).
6. Uhifadhi wa Data
Tunahifadhi data yako ya kibinafsi tu wakati akaunti yako ni hai au kama inavyohitajika kutoa huduma. Vipindi maalum vya uhifadhi:
- Data ya akaunti na wasifu: inahifadhiwa hadi ufute akaunti yako
- Kumbukumbu ya chakula na data ya lishe: inahifadhiwa hadi ufute akaunti yako au kufuta maingizo binafsi kwenye programu
- Picha za uchanganuzi wa AI (skani ya jokofu, kumbukumbu ya picha ya chakula, mapishi kutoka picha) na rekodi za sauti: zinafutwa mara baada ya usindikaji wa AI — kwa muda wa juu wa dakika 30
- Data inayotumwa kwa OpenAI: OpenAI inaweza kuihifadhi hadi siku 30 ili kugundua matumizi mabaya, kisha huifuta; haiitumii kufunza miundo ya AI
- Mazungumzo na Msaidizi wa Lishe wa AI: yanahifadhiwa kwenye kifaa chako pekee, kando kwa kila akaunti; yanafutwa unapofuta gumzo au kufuta akaunti yako
- Mipango ya chakula na ripoti za kila wiki: zinahifadhiwa hadi ufute akaunti yako
- Meza za Wageni (menyu zilizohifadhiwa): zinahifadhiwa hadi ufute meza au akaunti yako
- Picha za maoni ya mapishi: zinahifadhiwa hadi ufute maoni au akaunti yako
- Rekodi za idhini: zinahifadhiwa maadamu akaunti yako ipo, kama rekodi ya uzingatiaji
- Ripoti za programu kuacha kufanya kazi na hitilafu: hufutwa kiotomatiki baada ya siku 90 kwa kiwango cha juu
- Kumbukumbu za hitilafu za programu: hufutwa kiotomatiki baada ya siku 90
- Anwani ya IP: hufutwa kiotomatiki baada ya siku 2; unapoomba nakala ya data yako (haki ya uwezo wa kuhamisha data, Art. 20), anwani ya IP iliyohifadhiwa pamoja na ombi hilo hufutwa baada ya siku 30
- Orodha ya kusubiri ya tovuti: hufutwa baada ya uzinduzi; ili ifutwe mapema, tujulishe kupitia info@beroshapp.com
- Rekodi za usajili: zinahifadhiwa kwa muundo usiotambulisha jina au wa jina bandia kwa kipindi kinachohitajika na sheria ya kibiashara na kodi ya Kijerumani (§ 147 AO, § 257 HGB — hadi miaka 10)
- Maelezo ya usajili (nchi, duka, bei, hali ya kujirudia, tarehe ya kikumbusho cha mwisho cha kujirudia): zinahifadhiwa hadi ufute akaunti yako
- RevenueCat: rekodi yako ya mteja inafutwa unapofuta akaunti yako
- Resend: maudhui ya barua pepe na kumbukumbu za uwasilishaji huhifadhiwa kwa siku 30
7. Jinsi ya Kufuta Akaunti Yako
Unaweza kufuta akaunti yako na data yote ya kibinafsi inayohusiana moja kwa moja ndani ya programu:
- Fungua programu → Wasifu → Futa akaunti
- Thibitisha ombi la kufuta
- Akaunti yako, wasifu, data ya chakula, na maoni yoyote ya mapishi na picha za maoni zitafutwa kabisa na bila kurejeshwa ndani ya siku 30
Ikiwa una usajili hai, ughairi kupitia App Store au Google Play kabla ya kufuta akaunti yako. Kufuta akaunti hakughairi kiotomatiki usajili hai, na unaweza kuendelea kutozwa hadi uughairi kando.
Kufuta akaunti yako pia kunafuta rekodi yako ya mteja katika RevenueCat. Ikiwa usajili wa duka unaendelea kujirudia, kujirudia huko kwa duka kunaweza kuunda rekodi mpya, isiyo na jina, katika RevenueCat — sababu nyingine ya kughairi kwanza.
Unaweza pia kuomba kufutwa kwa akaunti kupitia barua pepe: info@beroshapp.com
8. Faragha ya Watoto
Berosh haielekezwi kwa watoto. Chini ya sheria ya Kijerumani (BDSG pamoja na GDPR Art. 8) na Sheria ya Ulinzi wa Data ya Huduma za Kidijitali za Mawasiliano (TDDDG), umri wa idhini ya kidijitali nchini Ujerumani ni miaka 16. Watoto walio chini ya miaka 16 hawaruhusiwi kutumia Berosh bila idhini inayothibitishwa ya mzazi au mlezi. Hatukusanyi kwa makusudi data ya kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 16. Ikiwa unaamini mtoto aliye chini ya miaka 16 ametupatia data ya kibinafsi bila idhini ya mzazi, tafadhali wasiliana nasi kupitia info@beroshapp.com na tutaifuta mara moja.
9. Usalama
Data yote inayosafirishwa inasimbwa kwa kutumia TLS 1.2 au zaidi. Data iliyohifadhiwa kwenye Supabase inasimbwa katika kiwango cha uhifadhi. Tunatumia sera za Row Level Security (RLS) ili watumiaji waweze kufikia data yao pekee. Tunapitia na kusasisha hatua zetu za usalama mara kwa mara. Endapo kutatokea ukiukaji wa data ya kibinafsi unaoweza kusababisha hatari kwa haki na uhuru wako, tutamjulisha BayLDA ndani ya saa 72 na, inapohitajika, watumiaji walioathirika bila kuchelewa bila sababu ya msingi (GDPR Art. 33–34).
10. Uhamishaji wa Data wa Kimataifa
Data yako inahifadhiwa hasa ndani ya EU (Frankfurt, Ujerumani) kupitia Supabase. Data inapohamishwa kwa watoa huduma nchini Marekani (kampuni shirikishi za OpenAI nchini Marekani kupitia OpenAI Ireland, RevenueCat, Resend, Cloudflare, Expo), uhamishaji huo unategemea Vifungu vya Kawaida vya Kimkataba vya EU (SCCs) kwa mujibu wa GDPR Art. 46(2)(c); pale mtoa huduma ameidhinishwa chini ya Mfumo wa Faragha wa Data wa EU–US (EU–US Data Privacy Framework), uamuzi huo wa utoshelevu unatumika pia. Unaweza kuomba nakala ya hatua hizo za ulinzi kupitia info@beroshapp.com.
11. Haki Zako Chini ya GDPR
Ikiwa upo katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, una haki zifuatazo kuhusiana na data yako ya kibinafsi:
- Haki ya kufikia (Art. 15): Omba nakala ya data ya kibinafsi tunayohifadhi kukuhusu
- Haki ya kusahihisha (Art. 16): Sahihisha data isiyo sahihi au isiyo kamili
- Haki ya kufutwa (Art. 17): Omba kufutwa kwa data yako ya kibinafsi
- Haki ya kuzuia (Art. 18): Tuombe kuzuia uchakataji wa data yako katika hali fulani
- Haki ya uwezo wa kuhamisha data (Art. 20): Pokea data yako — ikiwa ni pamoja na maoni yako ya mapishi — katika muundo uliopangwa, unaosomeka na mashine
- Haki ya kupinga (Art. 21): Pinga uchakataji unaotegemea maslahi halali
- Haki ya kuondoa idhini (Art. 7(3)): Pale uchakataji unapotegemea idhini, iondoe wakati wowote bila kuathiri uhalali wa uchakataji uliopita
Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, wasiliana nasi kupitia info@beroshapp.com. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja; inapobidi, muda huu unaweza kuongezwa kwa miezi miwili zaidi (Art. 12(3) GDPR) — tutakueleza sababu.
Maamuzi ya kiotomatiki
Hatufanyi maamuzi yanayotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee, ikiwa ni pamoja na uundaji wa wasifu, yenye athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana kwako (Art. 22 GDPR). Mapendekezo ya AI ni mapendekezo ambayo uko huru kuyatumia au kuyapuuza.
Haki yako ya kupinga (Art. 21 GDPR). Pale tunapochakata data yako kwa msingi wa maslahi halali (Art. 6(1)(f)) — ripoti za programu kuacha kufanya kazi na hitilafu, kumbukumbu za hitilafu za programu, kuzuia matumizi mabaya kwa kutumia IP na ulinzi dhidi ya roboti — unaweza kupinga wakati wowote kwa sababu zinazohusiana na hali yako mahususi. Tuandikie kupitia info@beroshapp.com. Kisha tutasimamisha, isipokuwa tuweze kuonyesha sababu halali za lazima au tunahitaji data hiyo kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria.
12. Mamlaka ya Usimamizi
Una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data (GDPR Art. 77). Mamlaka yenye uwezo kwa anwani yetu iliyosajiliwa Bavaria ni:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27, 91522 Ansbach, Ujerumani
www.lda.bayern.de
13. Mabadiliko ya Sera Hii
Tunasasisha Sera hii ya Faragha wakati vipengele, watoa huduma au sheria vinapobadilika, na tunasasisha tarehe ya "Inatumika tangu" juu ya ukurasa huu. Tukifanya mabadiliko makubwa — kwa mfano makusudi mapya, wapokeaji wapya au uhamishaji mpya nje ya EU — tutakujulisha ndani ya programu au kwa barua pepe kabla hayajaanza kutumika na kueleza kinachobadilika kwako. Pale mabadiliko yanapohitaji idhini yako, tutaiomba kando; kamwe hatuchukulii kuendelea kutumia kuwa ni idhini.
14. Mawasiliano
Beroshapp
Barua pepe: info@beroshapp.com
Simu: +49 172 5740559
Fomu ya mawasiliano: beroshapp.com/wasiliana