Νομικά · Εφαρμογή

Όροι Χρήσης

Ισχύει από: 27 Οκτωβρίου 2026 · EULA · Apple App Store · Google Play

Οι παρόντες Όροι Χρήσης αποτελούν τη συμφωνία μεταξύ εσάς και του παρόχου της εφαρμογής Berosh:

Beroshapp – Halil Zınar Düzgün (ατομική επιχείρηση)
Johann-Strauß-Straße 12, 82008 Unterhaching, Γερμανία
E-mail: info@beroshapp.com · Τηλέφωνο: +49 172 5740559
(«Beroshapp», «εμείς»)

Ισχύουν όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για κινητά Berosh. Τους αποδέχεστε όταν δημιουργείτε λογαριασμό ή αγοράζετε συνδρομή.

1. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το Berosh

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών (ή στην ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης της χώρας σας, αν είναι μεγαλύτερη). Αν είστε κάτω των 18 ετών, χρειάζεστε την άδεια γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα για να αγοράσετε συνδρομή.

2. Η υπηρεσία

Το Berosh είναι μια εφαρμογή σχεδιασμού γευμάτων και παρακολούθησης διατροφής με τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), με ρίζες στην κουρδική, ανατολική και μεσανατολική γαστρονομική παράδοση. Οι λειτουργίες περιλαμβάνουν εξατομικευμένα πλάνα γευμάτων που δημιουργούνται με ΤΝ, μενού για τραπέζι καλεσμένων, σάρωση ψυγείου, συνταγές από φωτογραφία, αναζήτηση συνταγών, βοηθό μαγειρικής, βοηθό διατροφής ΤΝ (συνομιλία), καταγραφή τροφίμων με φωτογραφία, φωνή ή γραμμωτό κώδικα, ημερολόγιο διατροφής, παρακολούθηση θρεπτικών στοιχείων, εβδομαδιαία αναφορά και πολιτιστικό ημερολόγιο εποχιακών πιάτων.

Η εφαρμογή διατίθεται σε δύο επίπεδα: ένα Δωρεάν επίπεδο και μια επί πληρωμή συνδρομή Premium. Η πρόσβαση στις λειτουργίες διαφέρει ανάλογα με το επίπεδο και εμφανίζεται μέσα στην εφαρμογή.

3. Συνδρομές, αγορά και πληρωμή

Σημείωση για τους αξιολογητές του App Store: Το Berosh προσφέρει συνδρομή Premium με αυτόματη ανανέωση, η οποία διεκπεραιώνεται μέσω Apple In-App Purchase και Google Play Billing. Ο τίτλος, η διάρκεια και η τιμή της συνδρομής εμφανίζονται στην οθόνη πληρωμής πριν από την αγορά. Οι σύνδεσμοι προς τους παρόντες Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου είναι διαθέσιμοι στην οθόνη πληρωμής και στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής.

3.1 Από ποιον αγοράζετε

Αγοράζετε το Premium μέσω του Apple App Store ή του Google Play. Ανάλογα με τη χώρα σας, το κατάστημα είτε σας πωλεί στο δικό του όνομα (για παράδειγμα η Apple Distribution International Ltd. στην ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Türkiye και την Ινδία ή η Apple Services Pte. Ltd. στην Κορέα) είτε εισπράττει την πληρωμή για λογαριασμό μας ως αντιπρόσωπός μας. Για την πληρωμή, τη χρέωση, τις επιστροφές χρημάτων και την Οικογενειακή κοινή χρήση ισχύουν οι όροι του καταστήματος· οι παρόντες Όροι ισχύουν για την εφαρμογή και την υπηρεσία. Σε κάθε περίπτωση, εμείς παρέχουμε την υπηρεσία, την υποστήριξη και τις ενημερώσεις. Η διαχείριση των συνδρομών γίνεται μέσω της RevenueCat· δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής σας.

3.2 Premium, Δωρεάν επίπεδο και δωρεάν δοκιμή

Το Berosh Premium ξεκλειδώνει προηγμένα πλάνα γευμάτων, λεπτομερείς διατροφικές αναλύσεις και διευρυμένο περιεχόμενο premium. Η τιμή, η περίοδος χρέωσης (μηνιαία ή ετήσια) και, εφόσον προσφέρεται, η διάρκεια της δωρεάν δοκιμής εμφανίζονται στην οθόνη αγοράς πριν επιβεβαιώσετε. Το Δωρεάν επίπεδο παρέχει πρόσβαση στις βασικές λειτουργίες χωρίς χρέωση.

3.3 Ανανέωση και ακύρωση

Το Premium ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο χρέωσης (έναν μήνα ή ένα έτος), εκτός αν το ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου. Μια δωρεάν δοκιμή μετατρέπεται σε συνδρομή επί πληρωμή, εκτός αν την ακυρώσετε πριν λήξει. Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή:

Η ακύρωση ισχύει από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου χρέωσης· διατηρείτε το Premium μέχρι τότε.

3.4 Το δικαίωμα υπαναχώρησης

Αν είστε καταναλωτής, ενδέχεται να έχετε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης από την αγορά εντός 14 ημερών (στη Βραζιλία: 7 ημερών). Για αγορές μέσω του App Store ή του Google Play, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υπαναχώρησης ή επιστροφής χρημάτων του καταστήματος:

Μπορείτε επίσης να μας ενημερώσετε με e-mail στο info@beroshapp.com· θα σας βοηθήσουμε στη διαδικασία του καταστήματος. Οι πολιτικές επιστροφής χρημάτων των καταστημάτων δεν περιορίζουν τα νόμιμα δικαιώματά σας.

3.5 Αλλαγές τιμών

Μπορούμε να αλλάξουμε την τιμή για μελλοντικές περιόδους χρέωσης αν αλλάξει το κόστος μας (για παράδειγμα για παρόχους ΤΝ, φιλοξενία, προμήθειες καταστημάτων ή φόρους) ή όταν προσθέτουμε σημαντικές νέες λειτουργίες. Θα σας ενημερώσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα στην εφαρμογή ή με e-mail, αναφέροντας τον λόγο. Όπου ο νόμος ή το κατάστημα απαιτεί τη συγκατάθεσή σας, η νέα τιμή ισχύει μόνο αν συμφωνήσετε στην οθόνη συγκατάθεσης του καταστήματος ή της εφαρμογής· αν δεν συμφωνήσετε, η συνδρομή σας λήγει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου με την παλιά τιμή. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις μπορείτε να ακυρώσετε πριν αρχίσει να ισχύει η νέα τιμή.

4. Περιεχόμενο που δημιουργείται με ΤΝ και πληροφορίες υγείας

Το Berosh παρέχει γενικές πληροφορίες διατροφής και μαγειρικής με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (γλωσσικά μοντέλα και μοντέλα ομιλίας της OpenAI). Δεν αποτελεί ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία. Τα αποτελέσματα της ΤΝ μπορεί να είναι λανθασμένα ή ελλιπή: ελέγχετε μόνοι σας τα συστατικά, τα αλλεργιογόνα και τις ποσότητες και συμβουλευτείτε γιατρό ή πιστοποιημένο διαιτολόγο πριν από σημαντικές αλλαγές στη διατροφή σας, ιδίως αν έχετε κάποια πάθηση ή αλλεργία. Οι φωτογραφίες, οι ηχογραφήσεις και τα μηνύματα που στέλνετε στις λειτουργίες ΤΝ υποβάλλονται σε επεξεργασία από την OpenAI για λογαριασμό μας, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Η ευθύνη μας διέπεται από την Ενότητα 9.

5. Ο λογαριασμός σας

Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση του απορρήτου των διαπιστευτηρίων του λογαριασμού σας και για κάθε δραστηριότητα που πραγματοποιείται μέσω του λογαριασμού σας. Συμφωνείτε:

6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

7. Πνευματική ιδιοκτησία

Η εφαρμογή Berosh — συμπεριλαμβανομένων του ονόματος, του λογοτύπου, του σχεδιασμού, της πολιτιστικής βάσης δεδομένων τροφίμων και όλου του περιεχομένου που δημιουργούμε — αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Beroshapp και προστατεύεται από τη γερμανική και τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Σας παραχωρείται περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης της εφαρμογής αποκλειστικά για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς.

Το περιεχόμενο που δημιουργείτε στην εφαρμογή — συμπεριλαμβανομένων των καταχωρίσεων γευμάτων, των προσαρμοσμένων συνταγών, των προσωπικών σημειώσεων και των κριτικών συνταγών μαζί με τις φωτογραφίες που επισυνάπτετε σε αυτές — παραμένει ιδιοκτησία σας. Το περιεχόμενο αυτό είναι ιδιωτικό στον λογαριασμό σας και δεν εμφανίζεται σε άλλους χρήστες. Μας παραχωρείτε περιορισμένη άδεια να το αποθηκεύουμε και να το αναπαράγουμε αποκλειστικά για την παροχή των λειτουργιών που χρησιμοποιείτε, για όσο διάστημα διατηρείτε το περιεχόμενο· η άδεια λήγει όταν διαγράψετε το περιεχόμενο ή τον λογαριασμό σας. Είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που υποβάλλετε και επιβεβαιώνετε ότι έχετε τα δικαιώματα σε αυτό· μπορούμε να αφαιρέσουμε περιεχόμενο που παραβιάζει την Ενότητα 6.

8. Απόρρητο

Η Πολιτική Απορρήτου μας εξηγεί πώς επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας.

9. Ευθύνη

Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο και βαριά αμέλεια, για βλάβη ζωής, σώματος ή υγείας, σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων (Produkthaftungsgesetz) και βάσει κάθε εγγύησης που έχουμε παράσχει.

Για ελαφριά αμέλεια ευθυνόμαστε μόνο αν παραβιάσουμε υποχρέωση ουσιώδη για την παροχή της υπηρεσίας, στην εκπλήρωση της οποίας μπορείτε κανονικά να βασίζεστε, και τότε μόνο για τη ζημία που είναι τυπική και προβλέψιμη για αυτό το είδος σύμβασης. Κατά τα λοιπά δεν ευθυνόμαστε για ελαφριά αμέλεια.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης της εφαρμογής ή μιας ψηφιακής υπηρεσίας (για παράδειγμα βάσει των §§ 327 επ. του γερμανικού Αστικού Κώδικα) δεν θίγονται. Παρέχουμε ενημερώσεις, συμπεριλαμβανομένων ενημερώσεων ασφαλείας, όπως απαιτεί ο νόμος.

Οι περιορισμοί αυτοί ισχύουν και για τους εκπροσώπους και τους βοηθούς μας. Δεν ισχύουν όπου ο νόμος της χώρας σας δεν τους επιτρέπει (για παράδειγμα οι εγγυήσεις της Australian Consumer Law, του βρετανικού Consumer Rights Act 2015 ή του ιαπωνικού νόμου για τις καταναλωτικές συμβάσεις σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας).

10. Αλλαγές στην υπηρεσία

Μπορούμε να αλλάξουμε ή να καταργήσουμε επιμέρους λειτουργίες αν υπάρχει βάσιμος λόγος — για παράδειγμα νέα τεχνολογία, ασφάλεια, νομικές απαιτήσεις, αλλαγές από τους παρόχους ΤΝ ή τα καταστήματα ή βελτίωση της εφαρμογής — και μόνο χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς. Αν μια αλλαγή επηρεάζει αισθητά δυσμενώς την πρόσβασή σας στο Premium ή τη χρήση του, θα σας ενημερώσουμε με e-mail ή μήνυμα στην εφαρμογή εγκαίρως εκ των προτέρων, εξηγώντας την αλλαγή, και μπορείτε να ακυρώσετε χωρίς χρέωση εντός 30 ημερών από την ειδοποίηση ή από την αλλαγή, όποιο από τα δύο είναι μεταγενέστερο. Οι αλλαγές στο Δωρεάν επίπεδο ανακοινώνονται στην εφαρμογή.

11. Λήξη της σύμβασης

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή (βλ. Πολιτική Απορρήτου §7). Η διαγραφή του λογαριασμού σας δεν ακυρώνει τη συνδρομή στο κατάστημα — ακυρώστε την στο κατάστημα (Ενότητα 3.3). Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας σε περίπτωση σοβαρής παράβασης των παρόντων Όρων, κατά κανόνα μετά από προειδοποίηση· μπορούμε να τερματίσουμε έναν δωρεάν λογαριασμό με προειδοποίηση 14 ημερών. Οι Ενότητες 7 (Πνευματική ιδιοκτησία), 9 (Ευθύνη), 13 (Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαστήρια) και 14 (Apple και Google) εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της σύμβασης.

12. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους όταν αλλάζουν οι λειτουργίες, οι πάροχοι ή ο νόμος. Θα σας εμφανίσουμε τους νέους Όρους στην εφαρμογή τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ, με επισημασμένες τις αλλαγές. Ισχύουν μόνο αν τους αποδεχτείτε. Αν δεν τους αποδεχτείτε, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή με τους τρέχοντες Όρους μέχρι τη λήξη της περιόδου της συνδρομής σας ή να την ακυρώσετε. Αλλαγές που είναι αποκλειστικά προς όφελός σας ή που απαιτεί ο νόμος ισχύουν χωρίς τη συγκατάθεσή σας· θα σας ενημερώσουμε γι' αυτές.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαστήρια

Εφαρμόζεται το γερμανικό δίκαιο, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων. Αν είστε καταναλωτής, η επιλογή αυτή του εφαρμοστέου δικαίου δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων για την προστασία των καταναλωτών της χώρας όπου έχετε τη συνήθη διαμονή σας.

Αν είστε καταναλωτής, μπορείτε να ασκήσετε αγωγή εναντίον μας στη Γερμανία ή ενώπιον των δικαστηρίων του τόπου όπου διαμένετε· εμείς μπορούμε να ασκήσουμε αγωγή εναντίον σας μόνο ενώπιον των δικαστηρίων του τόπου όπου διαμένετε. Οι αναγκαστικοί κανόνες για τη διεθνή δικαιοδοσία παραμένουν ανεπηρέαστοι.

Δεν είμαστε πρόθυμοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΔ).

14. Apple και Google

Αν κατεβάσατε το Berosh από το Apple App Store:

Αν κατεβάσατε το Berosh από το Google Play: η Συμφωνία διανομής για προγραμματιστές της Google και οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Play υπερισχύουν των παρόντων Όρων όπου έρχονται σε αντίθεση σε θέματα πληρωμών.

15. Πρόσθετοι όροι για τη χώρα σας

Οι παρακάτω προσθήκες ισχύουν αν διαμένετε στην αναφερόμενη χώρα. Όπου έρχονται σε αντίθεση με τους υπόλοιπους παρόντες Όρους, υπερισχύουν.

16. Τελικές διατάξεις

Αν μια διάταξη των παρόντων Όρων είναι άκυρη, οι υπόλοιπες παραμένουν έγκυρες και στη θέση της εφαρμόζονται οι διατάξεις του νόμου. Οι παρόντες Όροι διατίθενται σε πολλές γλώσσες· κάθε γλωσσική έκδοση είναι δεσμευτική για τους χρήστες της αντίστοιχης γλώσσας.

17. Επικοινωνία

Beroshapp
E-mail: info@beroshapp.com
Τηλέφωνο: +49 172 5740559
Φόρμα επικοινωνίας: beroshapp.com/epikoinonia

← Επιστροφή στην αρχική