İstifadə Şərtləri

1. Berosh-dan kimlər istifadə edə bilər

Ən azı 16 yaşınız olmalıdır (ölkənizdə rəqəmsal razılıq yaşı daha yüksəkdirsə, həmin yaş). 18 yaşdan kiçiksinizsə, abunəlik almaq üçün valideyninizin və ya qanuni nümayəndənizin icazəsi lazımdır.

2. Xidmət

Berosh kürd, anadolu və orta şərq kulinariya irsinə köklənmiş, süni intellekt (AI) əsaslı yemək planlaşdırma və qidalanma izləmə tətbiqidir. Funksiyalara AI tərəfindən yaradılan fərdi yemək planları, qonaq süfrəsi üçün menyular, soyuducu skanı, şəkildən resept, resept axtarışı, bişirmə köməkçisi, AI qidalanma köməkçisi (çat), şəkil, səs və ya barkodla qida qeydi, qida gündəliyi, qidalanma izləməsi, həftəlik hesabat və mövsümi yeməklərdən ibarət mədəni təqvim daxildir.

Tətbiq iki variantda mövcuddur: Pulsuz plan və ödənişli Premium abunəlik. Funksiyalara giriş variantdan asılıdır və tətbiq daxilində göstərilir.

3. Abunəliklər, alış və ödəniş

3.1 Kimdən alırsınız

Premium-u Apple App Store və ya Google Play vasitəsilə alırsınız. Ölkənizdən asılı olaraq mağaza ya sizə öz adından satır (məsələn, AB-də, Birləşmiş Krallıqda, Türkiyədə və Hindistanda Apple Distribution International Ltd., Koreyada isə Apple Services Pte. Ltd.), ya da agentimiz kimi ödənişi bizim adımızdan qəbul edir. Ödəniş, hesablaşma, pulun geri qaytarılması və ailə ilə paylaşma üçün mağazanın şərtləri, tətbiq və xidmət üçün isə bu Şərtlər tətbiq olunur. Bütün hallarda xidməti, dəstəyi və yeniləmələri biz təmin edirik. Abunəliyin idarə olunması RevenueCat vasitəsilə həyata keçirilir; ödəniş kartı məlumatlarınızı heç vaxt görmürük və saxlamırıq.

3.2 Premium, pulsuz plan və pulsuz sınaq

Berosh Premium qabaqcıl yemək planlarını, ətraflı qidalanma analizini və genişləndirilmiş premium məzmunu açır. Qiymət, ödəniş dövrü (aylıq və ya illik) və təklif olunarsa pulsuz sınağın müddəti siz təsdiq etməzdən əvvəl alış ekranında göstərilir. Pulsuz plan əsas funksiyalara ödənişsiz giriş verir.

3.3 Yenilənmə və ləğvetmə

Premium cari dövr bitməzdən ən azı 24 saat əvvəl ləğv etmədiyiniz halda eyni ödəniş dövrü (bir ay və ya bir il) üçün avtomatik olaraq yenilənir. Pulsuz sınaq, bitməzdən əvvəl ləğv etmədiyiniz halda ödənişli abunəliyə çevrilir. İstənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz:

• iPhone: Settings (Parametrlər) → [adınız] → Subscriptions (Abunəliklər) → Berosh → Cancel Subscription (Abunəliyi ləğv et)
• Android: Google Play → Profile (Profil) → Payments & subscriptions (Ödənişlər və abunəliklər) → Subscriptions (Abunəliklər) → Berosh → Cancel (Ləğv et)
• Tətbiqdə: Profil → "Abunəliyi ləğv et və ya idarə et" sizi birbaşa mağaza səhifəsinə aparır.

Ləğvetmə cari ödəniş dövrünün sonunda qüvvəyə minir; həmin vaxta qədər Premium sizdə qalır.

3.4 Müqavilədən imtina hüququnuz

İstehlakçısınızsa, alışdan 14 gün ərzində (Braziliyada: 7 gün) qanunla müəyyən edilmiş müqavilədən imtina hüququnuz ola bilər. App Store və ya Google Play vasitəsilə edilən alışlar üçün mağazanın imtina və ya pulun geri qaytarılması funksiyasından istifadə edin:

• Apple: reportaproblem.apple.com və ya Purchase History (Alış tarixçəsi) → "Withdraw Transaction" (əməliyyatdan imtina)
• Google: play.google.com → Order history (Sifariş tarixçəsi) → Request a refund (Pulun qaytarılmasını tələb et) və ya Google-un imtina forması

Bu barədə bizə info@beroshapp.com ünvanına e-poçtla da bildirə bilərsiniz; mağaza prosesində sizə kömək edəcəyik. Mağazaların pulun geri qaytarılması qaydaları qanuni hüquqlarınızı məhdudlaşdırmır.

3.5 Qiymət dəyişiklikləri

Xərclərimiz dəyişərsə (məsələn, AI təminatçıları, hostinq, mağaza haqları və ya vergilər) və ya əhəmiyyətli yeni funksiyalar əlavə etdikdə gələcək ödəniş dövrləri üçün qiyməti dəyişə bilərik. Bu barədə sizə ən azı 30 gün əvvəl, səbəbini göstərməklə, tətbiqdə və ya e-poçtla xəbər verəcəyik. Qanun və ya mağaza razılığınızı tələb etdikdə yeni qiymət yalnız mağazanın və ya tətbiqin razılıq ekranında razılaşdığınız halda tətbiq olunur; razılaşmasanız, abunəliyiniz cari dövrün sonunda köhnə qiymətlə başa çatır. Bütün digər hallarda yeni qiymət tətbiq olunmazdan əvvəl ləğv edə bilərsiniz.

4. AI tərəfindən yaradılan məzmun və sağlamlıq məlumatı

Berosh süni intellektdən (OpenAI-ın dil və nitq modellərindən) istifadə edərək ümumi qidalanma və bişirmə məlumatı verir. Bu, tibbi məsləhət, diaqnoz və ya müalicə deyil. AI nəticələri səhv və ya natamam ola bilər: inqrediyentləri, allergenləri və miqdarları özünüz yoxlayın və pəhrizinizdə böyük dəyişikliklərdən əvvəl, xüsusən xəstəliyiniz və ya allergiyanız varsa, həkimlə və ya diplomlu dietoloqla məsləhətləşin. AI funksiyalarına göndərdiyiniz şəkillər, səs yazıları və mesajlar Məxfilik Siyasətimizdə təsvir olunduğu kimi bizim adımızdan OpenAI tərəfindən işlənilir. Məsuliyyətimiz 9-cu bölməyə uyğun müəyyən edilir.

5. Hesabınız

Hesabınızın giriş məlumatlarının məxfiliyini qorumağa və hesabınızda baş verən bütün fəaliyyətə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. Aşağıdakılara razılaşırsınız:

• Hesab yaradarkən düzgün və aktual məlumat vermək
• Hesabınızdan icazəsiz istifadə edildiyini aşkar etsəniz, dərhal info@beroshapp.com ünvanına bizə bildirmək
• Giriş məlumatlarınızı başqası ilə paylaşmamaq və hesabınızı başqa şəxsə ötürməmək

6. Məqbul istifadə

Aşağıdakıları etməməyə razılaşırsınız:

• Tətbiqdən hər hansı qeyri-qanuni məqsəd üçün və ya qüvvədə olan qanun və ya qaydaları pozaraq istifadə etmək
• Qanunun icazə verdiyi hallar istisna olmaqla (məsələn, Almaniya Müəllif Hüququ Qanununun 69d və 69e paraqrafları), tətbiqi tərsinə mühəndislik yolu ilə təhlil etmək, dekompilyasiya və ya disassemblyasiya etmək
• Zərərli, böhtan xarakterli, qeyri-qanuni və ya üçüncü şəxslərin hüquqlarını pozan məzmun yükləmək
• Tətbiqin serverlərinin və ya infrastrukturunun işinə müdaxilə etməyə, onu pozmağa və ya ona icazəsiz giriş əldə etməyə cəhd etmək
• Tətbiqdən məlumat çıxarmaq üçün avtomatlaşdırılmış alətlərdən (bot, scraper) istifadə etmək
• Berosh tərəfindən yaradılan məzmundan AI və ya maşın öyrənməsi modellərini öyrətmək və ya təkmilləşdirmək üçün istifadə etmək
• Abunəlik məhdudiyyətlərindən yan keçmək və ya ödənişli Premium girişi digər istifadəçilərlə paylaşmaq

7. Əqli mülkiyyət

Berosh tətbiqi — adı, loqosu, dizaynı, mədəni yeməklər bazası və bizim yaratdığımız bütün məzmun daxil olmaqla — Beroshapp-ın əqli mülkiyyətidir və Almaniya və beynəlxalq müəllif hüququ qanunları ilə qorunur. Sizə tətbiqdən yalnız şəxsi, qeyri-kommersiya məqsədləri üçün istifadə etmək üçün məhdud, müstəsna olmayan, ötürülməz və geri alına bilən lisenziya verilir.

Tətbiqdə yaratdığınız məzmun — yemək qeydləri, öz reseptləriniz, şəxsi qeydləriniz və reseptlərə yazdığınız rəylər, onlara əlavə etdiyiniz şəkillərlə birlikdə — sizin mülkiyyətiniz olaraq qalır. Bu məzmun yalnız sizin hesabınıza aiddir və digər istifadəçilərə göstərilmir. Siz bizə bu məzmunu yalnız istifadə etdiyiniz funksiyaları təmin etmək üçün və məzmunu saxladığınız müddətdə saxlamaq və çoxaltmaq üçün məhdud lisenziya verirsiniz; məzmunu və ya hesabınızı sildikdə lisenziya bitir. Göndərdiyiniz məzmuna görə siz məsuliyyət daşıyırsınız və ona dair hüquqlarınızın olduğunu təsdiq edirsiniz; 6-cı bölməni pozan məzmunu silə bilərik.

8. Məxfilik

Məlumatlarınızı necə işlədiyimizi Məxfilik Siyasətimiz izah edir.

9. Məsuliyyət

Qəsd və kobud ehtiyatsızlıq hallarında, həyata, bədənə və ya sağlamlığa vurulan zərərə görə, Almaniyanın Məhsula görə məsuliyyət haqqında Qanunu (Produkthaftungsgesetz) üzrə və verdiyimiz istənilən zəmanət üzrə məhdudiyyətsiz məsuliyyət daşıyırıq.

Yüngül ehtiyatsızlıq halında yalnız xidmətin göstərilməsi üçün əsas olan və sizin adətən etibar edə biləcəyiniz öhdəliyi pozduqda və yalnız bu növ müqavilə üçün tipik və əvvəlcədən görülə bilən zərərə görə məsuliyyət daşıyırıq. Digər hallarda yüngül ehtiyatsızlığa görə məsuliyyət daşımırıq.

Tətbiq və ya rəqəmsal xidmət qüsurlu olduqda qanuni hüquqlarınız (məsələn, Almaniya Mülki Məcəlləsinin 327 və sonrakı paraqrafları üzrə) toxunulmaz qalır. Təhlükəsizlik yeniləmələri də daxil olmaqla yeniləmələri qanunun tələb etdiyi qaydada təqdim edirik.

Bu məhdudiyyətlər nümayəndələrimizə və köməkçilərimizə də şamil olunur. Ölkənizin qanunvericiliyi onlara icazə vermədikdə (məsələn, Avstraliya İstehlakçı Hüququ üzrə zəmanətlər, Birləşmiş Krallığın 2015-ci il İstehlakçı Hüquqları Aktı və ya qəsd və kobud ehtiyatsızlıq baxımından Yaponiyanın İstehlak Müqavilələri haqqında Qanunu) tətbiq olunmur.

10. Xidmətdə dəyişikliklər

Əsaslı səbəb olduqda — məsələn, yeni texnologiya, təhlükəsizlik, hüquqi tələblər, AI və ya mağaza təminatçılarımızın etdiyi dəyişikliklər və ya tətbiqin təkmilləşdirilməsi — və yalnız sizin üçün əlavə xərc olmadan ayrı-ayrı funksiyaları dəyişə və ya dayandıra bilərik. Dəyişiklik Premium-a girişinizi və ya ondan istifadənizi nəzərəçarpacaq dərəcədə pisləşdirərsə, bu barədə sizə əvvəlcədən, vaxtında, dəyişikliyi izah etməklə e-poçt və ya tətbiqdaxili mesajla xəbər verəcəyik və siz bildirişdən və ya dəyişiklikdən (hansı daha gecdirsə) etibarən 30 gün ərzində ödənişsiz ləğv edə bilərsiniz. Pulsuz plandakı dəyişikliklər tətbiqdə elan olunur.

11. Müqaviləyə xitam verilməsi

İstənilən vaxt tətbiqdən istifadəni dayandırıb hesabınızı silə bilərsiniz (bax: Məxfilik Siyasəti §7). Hesabın silinməsi mağaza abunəliyini ləğv etmir — onu mağazada ləğv edin (Bölmə 3.3). Bu Şərtlərin ciddi pozuntusu halında, adətən xəbərdarlıqdan sonra, girişinizi dayandıra və ya ona xitam verə bilərik; pulsuz hesaba 14 gün əvvəl xəbər verməklə xitam verə bilərik. 7 (Əqli mülkiyyət), 9 (Məsuliyyət), 13 (Tətbiq olunan hüquq və məhkəmələr) və 14 (Apple və Google) bölmələri müqaviləyə xitam verildikdən sonra da qüvvədə qalır.

12. Bu Şərtlərdə dəyişikliklər

Funksiyalar, təminatçılar və ya qanunvericilik dəyişdikdə bu Şərtləri yeniləyə bilərik. Yeni Şərtləri dəyişiklikləri vurğulamaqla, qüvvəyə minməzdən ən azı 30 gün əvvəl tətbiqdə sizə göstərəcəyik. Onlar yalnız siz qəbul etdikdə tətbiq olunur. Qəbul etməsəniz, abunəlik dövrünüz bitənədək tətbiqdən cari Şərtlərlə istifadə etməyə davam edə və ya ləğv edə bilərsiniz. Yalnız sizin xeyrinizə olan və ya qanunun tələb etdiyi dəyişikliklər razılığınız olmadan tətbiq olunur; bu barədə sizə məlumat verəcəyik.

13. Tətbiq olunan hüquq və məhkəmələr

BMT-nin Beynəlxalq alqı-satqı müqavilələri haqqında Konvensiyası istisna olmaqla, Almaniya hüququ tətbiq olunur. İstehlakçısınızsa, bu hüquq seçimi sizi adətən yaşadığınız ölkənin imperativ istehlakçı hüququnun verdiyi müdafiədən məhrum etmir.

İstehlakçısınızsa, bizə qarşı Almaniyada və ya yaşadığınız yerin məhkəmələrində iddia qaldıra bilərsiniz; biz isə sizə qarşı yalnız yaşadığınız yerin məhkəmələrində iddia qaldıra bilərik. Aidiyyətə dair imperativ normalar toxunulmaz qalır.

İstehlakçı arbitraj orqanı qarşısında mübahisələrin həlli prosedurlarında iştirak etməyə nə hazırıq, nə də borcluyuq.

14. Apple və Google

Berosh-u Apple App Store-dan yükləmisinizsə:

• Bu Şərtlər Apple ilə deyil, siz və biz arasındadır. Apple tətbiqə və ya onun məzmununa görə məsuliyyət daşımır.
• Tətbiqdən App Store İstifadə Qaydalarının icazə verdiyi kimi (Ailə ilə paylaşma daxil olmaqla) sahib olduğunuz və ya nəzarət etdiyiniz Apple cihazlarında istifadə edə bilərsiniz.
• Texniki xidmət və dəstəyi Apple deyil, biz təmin edirik.
• Tətbiq tətbiq olunan zəmanətə uyğun gəlməzsə, Apple-a bildirə bilərsiniz və Apple alış qiymətini geri qaytaracaq; Apple-ın başqa heç bir zəmanət öhdəliyi yoxdur.
• Tətbiqlə bağlı iddiaları (məhsula görə məsuliyyət, hüquqi və ya tənzimləyici tələblərə uyğunsuzluq, istehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi, məxfilik) Apple deyil, biz araşdırırıq.
• Tətbiqin üçüncü şəxslərin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozduğuna dair istənilən iddianı Apple deyil, biz araşdırırıq.
• ABŞ Hökumətinin embarqosuna məruz qalan və ya "terrorizmi dəstəkləyən" ölkə kimi müəyyən edilmiş ölkədə olmadığınızı və ABŞ Hökumətinin qadağan edilmiş və ya məhdudlaşdırılmış şəxslər siyahısında olmadığınızı təsdiq edirsiniz.
• Əlaqə məlumatlarımız bu Şərtlərin əvvəlində göstərilib.
• Tətbiqdən istifadə edərkən üçüncü tərəflərin şərtlərinə (məsələn, mobil operatorunuzun şərtlərinə) əməl etməlisiniz.
• Apple və onun törəmə şirkətləri bu Şərtlərin üçüncü tərəf benefisiarlarıdır və onları sizə qarşı tətbiq edə bilərlər.

Berosh-u Google Play-dən yükləmisinizsə: ödəniş məsələlərində bu Şərtlərlə ziddiyyət olduqda Google-un Developer Distribution Agreement sazişi və Google Play Xidmət Şərtləri üstünlük təşkil edir.

15. Ölkəniz üçün əlavə şərtlər

Bu əlavələr göstərilən ölkədə yaşadığınız halda tətbiq olunur. Bu Şərtlərin qalan hissəsi ilə ziddiyyət olduqda üstünlük onlarındır.

• Amerika Birləşmiş Ştatları: Kaliforniyada, Nyu-Yorkda və ya bunu tələb edən başqa ştatda yaşayırsınızsa, illik abunəlik yenilənməzdən əvvəl sizə xatırlatma göndərəcəyik (Nyu-York: ləğvetmə son tarixindən 15–45 gün əvvəl) və əhəmiyyətli dəyişiklik və ya qiymət artımından əvvəl sizə bildiriş verəcəyik (Nyu-York: ən azı 5 iş günü, ən çoxu 30 gün əvvəl). Nyu-York sakinlərindən, ödənişdən sonra 14 gün ərzində ləğv edib mütənasib geri ödəniş ala bilmədikləri halda, razılıqları olmadan daha yüksək qiymət tutulmur.
• Birləşmiş Krallıq: Bu Şərtlərdəki heç bir müddəa 2015-ci il İstehlakçı Hüquqları Aktı (Consumer Rights Act 2015) üzrə qanuni hüquqlarınıza təsir etmir. Yaşadığınız yerdən asılı olaraq İngiltərə və Uels, Şotlandiya və ya Şimali İrlandiya məhkəmələrinə müraciət edə bilərsiniz.
• Avstraliya: Xidmətlərimiz Avstraliya İstehlakçı Hüququna (Australian Consumer Law) əsasən istisna edilə bilməyən zəmanətlərlə təqdim olunur. Bu Şərtlərdəki heç bir müddəa həmin hüquqları istisna etmir, məhdudlaşdırmır və ya dəyişdirmir.
• Türkiyə: İstehlakçının Müdafiəsi haqqında 6502 nömrəli Qanun tətbiq olunur. Hər il elan olunan hədlər daxilində yaşadığınız yerdəki istehlakçı arbitraj komitəsinə (tüketici hakem heyeti) və ya istehlakçı məhkəməsinə müraciət edə bilərsiniz. Abunəliyinizi abunə olduğunuz qədər asanlıqla, istənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz.
• Braziliya: Alışdan sonra 7 gün ərzində müqavilədən imtina edə bilərsiniz (CDC Art. 49). Mübahisələri yaşayış yerinizin məhkəmələrinə verə bilərsiniz. Məsuliyyəti məhdudlaşdıran müddəalar İstehlakçının Müdafiəsi Məcəlləsinin (Código de Defesa do Consumidor) qadağan etdiyi hallarda tətbiq olunmur.
• Hindistan: Şikayətlər üzrə məsul şəxs (Grievance Officer): Halil Zınar Düzgün, sahibkar, info@beroshapp.com, +49 172 5740559. Şikayətlərin alındığını 48 saat ərzində təsdiqləyir və onları bir ay ərzində həll edirik.
• Koreya Respublikası: Pulsuz sınaq ödənişli abunəliyə çevrilməzdən və ya qiymət artmazdan əvvəl, Elektron Ticarətdə İstehlakçıların Müdafiəsi haqqında Qanunun tələb etdiyi kimi razılığınız soruşulur. Mübahisələri səlahiyyətli Koreya məhkəməsinə verə bilərsiniz.
• Yaponiya: 9-cu bölmədəki məhdudiyyətlər yalnız qəsdən və ya kobud ehtiyatsızlıqla hərəkət etmədiyimiz hallarda tətbiq olunur. Xüsusi Kommersiya Əməliyyatları haqqında Qanun üzrə satıcı məlumatları bu Şərtlərin əvvəlindədir; qiymətlər və ödəniş vaxtı alışdan əvvəl App Store-da və ya Google Play-də göstərilir.
• Kvebek (Kanada): İstehlakçının Müdafiəsi haqqında Qanunun (Loi sur la protection du consommateur) tələb etdiyi həddə Kvebek hüququ və Kvebek məhkəmələri tətbiq olunur; dəyişikliklər barədə sizə yazılı bildiriş verəcəyik və siz ödənişsiz ləğv edə bilərsiniz.

16. Yekun müddəalar

Bu Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız olarsa, qalan hissəsi qüvvədə qalır və onun əvəzinə qanunun normaları tətbiq olunur. Bu Şərtlər bir neçə dildə mövcuddur; hər dil versiyası həmin dildən istifadə edən istifadəçilər üçün məcburidir.

17. Əlaqə

Beroshapp
E-poçt: info@beroshapp.com
Telefon: +49 172 5740559
Əlaqə forması: beroshapp.com/elaqe